Übersetzer:innen

Margarete Längsfeld, Jahrgang 1936, hat annähernd 200 Bücher übersetzt und ist die deutsche Stimme von Carol Shields, Jacquelin Mitchard und nicht zuletzt Rita Mae Brown

Birgit Leib, Jahrgang 1965, hat einen deutsch-französischen Master in Paris abgeschlossen und lebt in München. Sie übersetzt Romane, Theaterstücke und Gedichte aus dem Französischen, u. a. von Saphia Azzeddine, Marie Darrieussecq, Mireille Gagné, Tristan Garcia und Olivia Rosenthal, und untertitelt Filme. Für mare übertrug sie zuletzt Reise einer Frau in die Arktis von Léonie d'Aunet ins Deutsche (2024).

Annika Klapper, 1986 in Niedersachsen geboren, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt aus dem Französischen, Spanischen und Englischen. 2012 nahm sie am Arthur-Goldschmidt-Programm für junge Übersetzer teil, für ihre Übersetzung von Tourist erhielt sie das Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Sie lebt in Wien.