Friedhelm Rathjen

Friedhelm Rathjen, Jahrgang 1958, hat neben Melville unter anderen Robert Louis Stevenson, Mark Twain, James Joyce und Gertrude Stein übersetzt. Zu seinen eigenen Büchern zählen Arno Schmidt auf Fanø und Irish Stew.

Moby-Dick; oder: Der Wal

Text: Herman Melville   
Okt 2007, Belletristik
Der größte Roman des Meeres:

"Lest dieses ungeheure Buch!"
Joachim Kalka, Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Diese Neuübersetzung von Melvilles Jahrhundertroman macht es möglich, den Roman als das zu entdecken, was Moby-Dick immer gewesen ist: ein Buch des 20. Jahrhunderts, das zufällig bereits 1851 erschienen ist."
WDR