Katja Scholtz, geboren 1971, studierte englische und deutsche Literatur- und Sprachwissenschaft in Freiburg, Aberdeen und Bonn. Sie war viele Jahre als Lektorin und Programmleiterin in Verlagen tätig und übersetzte u.a. Werke von Gabriel Josipovici, Mary Lavin und Julie Otsuka ins Deutsche. Für ihre Übersetzung von Wovon wir träumten wurde sie gemeinsam mit der Autorin Julie Otsuka mit dem Albatros-Literaturpreis der Günter-Grass-Stiftung ausgezeichnet. Katja Scholtz schreibt für FAZ, FAS und taz und kuratiert das Fragebogen-Projekt »Das Leben der Freien«, das sich mit den Bedingungen für kreatives Schreiben beschäftigt.