„Die japanisch-amerikanische Autorin Julie Otsuka hat ein hinreißendes Buch geschrieben.“
Die Zeit
„Von der ersten Seite an berührt der Roman das Herz. Und am Ende hat man es tatsächlich verloren, an diese Frauen, an dieses Buch, das bei aller Härte nie seine federleichte Sprache verliert. Immer poetisch bleibt, auch wenn es dramatisch zugeht. Es ist wie Zauberei, was die Autorin mit der Sprache macht (...). Ein wunderbares Buch.“
WDR 2
„Ich habe so etwas noch nie gelesen. Das Buch hat mich sehr beeindruckt. Wie Julie Otsuka erzählt, atemlos, immer in der Wir-Perspektive, das ist atemberaubend. Ein Kollektivschicksal wird dadurch plötzlich individuell. Was die Autorin gemacht hat, ist ein Wunder.“
Schweizer Literaturclub
„Julie Otsuka hat die wundervolle Gabe, in einem einzigen Satz eine ganze Geschichte zu entfalten. Am Besten liest man es einfach, und genießt.“
SPIEGEL Online
„Eine leise Chronik der unzerstörbaren Hoffnungen.“
stern
„Julie Otsuka hat die Geschichte dieser Picture Brides in ihrem Roman ganz wunderbar erzählt.“
Brigitte
„Hier ist ein absolutes Kunststück gelungen.“
Deutschlandradio Kultur
„Ein ganz verblüffendes Buch.“
Deutschlandfunk
„Eindringlich und poetisch schildert Julie Otsuka die wahre Geschichte der Frauen aus der Wir-Perspektive, schnörkellos und umso eindrucksvoller aneinandergereiht, zart und doch das pralle Leben widerspiegelnd.“
dpa
„ein einzigartiges Buch, das von Geschichte handelt. Unsentimental und dabei hochpoetisch.“
Julie Otsuka, geboren 1962 in Kalifornien, lebt heute in New York City. 2002 erschien in den USA ihr Debütroman When the Emperor Was Divine. Sie war Guggenheim-Stipendiatin und wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Wovon wir träumten ist ihr zweiter Roman und der erste, der auf Deutsch erscheint.
Katja Scholtz, geboren 1971, studierte englische und deutsche Literatur- und Sprachwissenschaft in Freiburg, Aberdeen und Bonn. Sie war viele Jahre als Lektorin und Programmleiterin in Verlagen tätig und übersetzte u.a. Werke von Gabriel Josipovici, Mary Lavin und Julie Otsuka ins Deutsche. Für ihre Übersetzung von Wovon wir träumten wurde sie gemeinsam mit der Autorin Julie Otsuka mit dem Albatros-Literaturpreis der Günter-Grass-Stiftung ausgezeichnet. Katja Scholtz schreibt für FAZ, FAS und taz und kuratiert das Fragebogen-Projekt »Das Leben der Freien«, das sich mit den Bedingungen für kreatives Schreiben beschäftigt.