Der grüne Blitz
Roman
OT: Le rayon vert
Aus dem Französischen neu übersetzt von Cornelia Hasting
Mit einem Nachwort von James Hamilton-Paterson
mit zahlreichen Kupferstichen aus der Originalausgabe
Leinenband mit Lesebändchen im Schu
OT: Le rayon vert
Aus dem Französischen neu übersetzt von Cornelia Hasting
Mit einem Nachwort von James Hamilton-Paterson
mit zahlreichen Kupferstichen aus der Originalausgabe
Leinenband mit Lesebändchen im Schu
288 Seiten
ISBN: 978-3-86648-180-0
Erscheinungsdatum: 24.09.13
30,00 €
Verfügbarkeit:
Auf Lager
„Ein Mal tanzte Jules Verne aus der Reihe. Er blieb ganz in seiner Gegenwart, kümmerte sich nicht um den Stand der Technik und der Zivilisation, sondern machte sich Gedanken über die Liebe. Damit kompensierte er einen Mangel, der in seinen anderen Büchern spürbar ist, die so tun, als gäbe es Gefühle überhaupt nicht.“
Salzburger Nachrichten
„Den Ton hat die neue Übersetzung von Cornelia Hasting genau getroffen, und es gelingt ihr sehr elegant, die Atmosphäre des späten 19. Jahrhunderts zu transportieren, ohne dabei altertümelnd zu wirken. (...) Jules Verne hat ihm [dem grünen Blitz] ein literarisches Denkmal gesetzt, das dieser kleine Prachtband mit den hinreißenden Illustrationen der Erstausgabe noch einmal so richtig zum Leuchten bringt.“
Süddeutsche Zeitung
„Ein ebenso witziger wie feinsinniger, mit literarischen Verweisen gespickter Reiseroman. Eine gelungene Melange - vortrefflich übersetzt von Cornelia Hasting.“
WDR 5
„Elegant und unterhaltsam geschrieben, voller skurriler Figuren und reich an Schilderungen vin Land und Leuten. (...) Man kann sich leicht davon berauschen lassen und vielleicht ein Leuchten entdecken, das wie ein grner Blitz ins lesefreudige Auge fällt.“
Surprise, Strassenmagazin Basel
„Eine romantische Entschleunigung.“
Kurier Wien
„Es ist wieder eine dieser schönen Schmuckausgaben, die sanft aus ihrem Schuber gleiten, passend in grünes Leinen gehüllt, ein leuchtend hell auffrischendes Vorsatzblatt, blitzend hellgrünes Lesebändchen, Illustrationen von Léon Benett, die seufzen lassen vor Betrachterglück. Der Text ist neu übersetzt von Cornelia Hasting und mit einem Nachwort ausgestattet, das der brillante britische Autor James Hamilton-Paterson geschrieben hat. Buchkunst. Etwas für Bibliophile und solche, die es werden wollen. (...) Der grüne Blitz bietet außergewöhnlich heitere Lektüre, unbeschwert, mit Witz und Esprit charmant gewürzt.“
NDR Kultur
„Wer Jules Verne vor allem als Autor von Science-Fiction-Romanen wahrgenommen hat, kann mit Der grüne Blitz aus dem Jahre 1882 eine ganz andere Seite des französischen Schriftstellers kennenlernen. Abenteuerliches und Dramatisches wird zwar - wohldosiert - auch hier geboten, aber im Grunde handelt es sich um einen Liebesroman, der, mit leicht ironischen Tönen versehen, eine federleichte Lektüre verspricht. (...) Humorvoll erzählt und von Cornelia Hasting wunderbar in ein nie altmodisch wirkendes Deutsch übersetzt.“
Neue Zürcher Zeitung
Jules Verne
Cornelia Hasting
