Lieferbar

Zuhause ist ein großes Wort

Roman
OT: Gebrek is een groot woord
Aus dem Niederländischen von Stefanie Ochel
gebunden mit Schutzumschlag und Lesebändchen
272 Seiten
ISBN: 978-3-86648-668-3
Erscheinungsdatum: 14.02.23
23,00 €
Verfügbarkeit: Auf Lager
mare badge

»Nina Polak überzeugt durch Stil, Witz und einen ganz eigenen Blick auf ihre Generation. Ein großartiges Buch.«
De Volkskrant

Sieben Jahre hat Skip auf See verbracht. Jetzt kommt sie zurück nach Amsterdam, wo sie nicht nur auf eine vom Zeitgeist veränderte Stadt trifft, sondern auch auf die Geister der Vergangenheit: den tristen Wohnblock, in dem sie aufwuchs, die wohlhabende Familie Zeno, die sie nun wie schon einmal bei sich aufnimmt, und ihren Ex Borg, Soziologiedozent mit unwiderstehlichen Händen, der inzwischen verlobt ist, aber trotzdem wieder etwas mit ihr anfängt. Skip, scharfsinnige und selbstironische Beobachterin, will sich in keine Rolle fügen, doch immer mehr rückt ihr das alte Leben mit neuen Fragen auf die Pelle. Hin- und hergerissen zwischen dem Drang nach Freiheit und der Sehnsucht nach Zugehörigkeit, steht sie vor der Entscheidung, die wir alle irgendwann treffen müssen: weiterziehen oder bleiben?
„Schön [...], dass auch das deutsche Publikum endlich in den Genuss kommt“
Szene Hamburg
„Einfühlsam erzählt“
Ruhr Nachrichten
„Polak [erzählt] hellsichtig und einfühlsam mit Selbstironie, Witz und psychologischen Exkursen. Es gibt Dialoge, wie fürs Theater.“
Westfälischer Anzeiger
„Das Buch wurde in ihrem Heimatland 2018 von den Lesern und den Rezensenten mit Lob überschüttet und mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. [...] Absolut verdient, lautet das Fazit.“
Freie Presse
„herzerwärmend, poetisch und sprachlich souverän“
Kleine Zeitung Steiermark Newsletter
„Sehr schön geschrieben!“
rbb Radio Eins
„Nicht nur Wortschöpfungen [...] zeigen die sprühende Originalität von Nina Polak. Das erste Drittel des Romans bietet eine furiose Schlagfolge von Stilwechseln und maliziösen Sticheleien.“
logbuch - Beilage zum Bücherfrühling
„Nina Polak schreibt in ihrem Roman ,Zuhause ist ein großes Wort‘ (mare) selbstironisch und verletzlich über Freiheit, Liebe und die Sehnsucht nach Heimat.“
flow
„,Zuhause ist ein großes Wort‘ ist ein berührender Roman, der jede Rührseligkeit vermeidet. Auch für schmerzhafte und gefühlvolle Szenen findet Nina Polak eine nüchterne oder pointierte Wendung.“
MDR Kultur

Nina Polak

Nina Polak, geboren 1986, studierte Literaturwissenschaft und Cultural Analysis in Amsterdam und New York und ist seit 2013 Redakteurin bei De Correspondent. Zuhause ist ein großes Wort ist ihr zweiter Roman und der erste, der auf Deutsch erscheint. Er wurde in den Niederlanden von Publikum und Presse gefeiert, war u. a. für den Libris-Literaturpreis nominiert und wurde mit dem Charlotte-Köhler-Stipendium, dem BNG-Bank-Literaturpreis sowie dem Inktaap ausgezeichnet.

Nina Polak

Stefanie Ochel

Nina Polak, geboren 1986, studierte Literaturwissenschaft und Cultural Analysis in Amsterdam und New York und ist seit 2013 Redakteurin bei De Correspondent. Zuhause ist ein großes Wort ist ihr zweiter Roman und der erste, der auf Deutsch erscheint. Er wurde in den Niederlanden von Publikum und Presse gefeiert, war u. a. für den Libris-Literaturpreis nominiert und wurde mit dem Charlotte-Köhler-Stipendium, dem BNG-Bank-Literaturpreis sowie dem Inktaap ausgezeichnet.

Stefanie Ochel

Stefanie Ochel

Stefanie Ochel, geboren 1980, studierte Linguistik, Anglistik und Germanistik in Bonn. Anschließend verbrachte sie als Deutschdozentin ein Jahr in Finnland und acht Jahre in England, u. a. an der Universität Oxford. Heute lebt sie als Literaturübersetzerin aus dem Englischen, Niederländischen und Französischen in Berlin. Für ihre Arbeit wurde sie mit mehreren Stipendien ausgezeichnet.

Stefanie Ochel

Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Lesung; 28.04.2023; Gerichtsweg 28, in 4103 Leipzig

Weitere Informationen finden Sie hier.

Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Lesung; 29.04.2023; Messe-Allee 1, in 4356 Leipzig

Weitere Informationen finden Sie hier.

Leipziger Buchmesse: Messestand Niederlande & Flandern, Halle 4

Leseclub: Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Podiumsdiskussion; 08.05.2023; Klosterstraße 50, in 10179 Berlin

Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie hier.

Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Lesung; 15.08.2023; Elbstraße 54, in 21481 Lauenburg/Elbe

Weitere Informationen finden Sie hier.

Eine Veranstaltung im Rahmen des Literatursommers Schleswig-Holstein

Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Lesung; 16.08.2023; Moltkestraße 1, in 24837 Schleswig

Weitere Informationen finden Sie hier.

Eine Veranstaltung im Rahmen des Literatursommers Schleswig-Holstein

Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Lesung; 17.08.2023; Vestergade 30, in 0 Apenrade

Weitere Informationen finden Sie hier.

Eine Veranstaltung im Rahmen des Literatursommers Schleswig-Holstein

Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Lesung; 18.08.2023; Schwanenweg 13, in 24105 Kiel

Weitere Informationen finden Sie hier.

Eine Veranstaltung im Rahmen des Literatursommers Schleswig-Holstein

Nina Polak liest aus Zuhause ist ein großes Wort

Lesung; 19.08.2023; Großer Griechenmarkt 39, in 50676 Köln

Weitere Informationen finden Sie hier.

Es lesen Nina Polak aus ihrem Roman Zuhause ist ein großes Wort (übersetzt von Stefanie Ochel) mit Peter Terrin aus seinem Roman Alles Blau der Welt (übersetzt von Rainer Kersten). Der Abend wird moderiert von Katharina Borchardt, für die Verdolmetschung sorgt Andrea Kluitmann. Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Literaturhaus Köln, dem Letterenfonds und Flanders Literature. Diese Veranstaltung ist Teil von Alles außer flach, dem Gastlandauftritt Niederlande & Flandern auf der Leipziger Buchmesse 2024.