+++ Versandkostenfrei ab 30 Euro innerhalb Deutschlands und nach Österreich +++
Logbuch des Lebens
Leineneinband mit Lesebändchen im Schuber
368 Seiten
ISBN: 978-3-86648-259-3
Erscheinungsdatum: 26.09.17
32,00 €
Verfügbarkeit:
Auf Lager
„Hier ist das Beste von Steinbeck drin.“ New York Herald Tribune
Im Frühjahr 1940 verließen John Steinbeck und sein bester Freund, der Meeresbiologe Ed Ricketts, an Bord eines Sardinenkutters den Hafen von Monterey.
Sie wollten die Tierwelt der kalifornischen Küste untersuchen, das »wahre Leben« dabei aber keinesfalls aus den Augen verlieren: So enthält Steinbecks »Logbuch« Beschreibungen der von den Gezeiten geprägten Fauna – und daneben höchst unterhaltsame Einlassungen über mythische Meerwesen, den Fortpflanzungstrieb der Biologen oder den widerspenstigen Außenbordmotor namens Seekuh. Steinbecks Aufzeichnungen erscheinen hier in neuer Übersetzung und mit einem Nachruf auf Ed Ricketts, der 1948 nach einem Zugunglück verstarb und zum Vorbild für die Figur des Doc aus Die Straße der Ölsardinen wurde. Zusammen mit Steinbecks unsentimentalen Erinnerungen an den Freigeist Ricketts wird das Logbuch des Lebens zu einer Hymne auf das Leben und die Freundschaft.
„Die Sprache dieses Logbuchs des Lebens ist ebenso präzise wie poetisch und zeigt, dass Wissenschaft und Kunst wunderbare Symbiosen eingehen können - wie der Einsiedlerkrebs mit der Seerose. Das macht die Lektüre in der Übertragung von Henning Ahrens zu einem einzigartigen Genuss. (...) Dieses Buch ist ein großartiger Cocktail aus Meeresfrüchten, Whisky, schwarzem Humor und pazifischer Brandung. Es verschafft trotz ernüchternder Einsichten einen unvergesslich ozeanischen Rausch.“
neues deutschland
„In seiner buchlangen Reportage Logbuch des Lebens, die jetzt in einer sensiblen, auch im meereswissenschaftlichen Vokabular detaillierten Neuübersetzung von Hennig Ahrens erhältlich ist, erzählt Steinbeck, wie Ricketts und er eine sechswöchige Forschungsreise unternehmen.“
Süddeutsche Zeitung
„Wie sich in diesem Buch die Genres der Natur- und Gesellschaftsbetrachtung, des Reiseberichts und der Reportage verbinden, das lässt sich besonders gut nun in dieser neuen Übersetzung nachvollziehen.“
Deutschlandfunk
John Steinbeck
Henning Ahrens
