ab 16.03

Inselnotizen

OT: Anteckningar från en ö
Aus dem Finnlandschwedischen von Ursel Allenstein
Mit zahlreichen Illustrationen von Tuulikki Pietilä,
einem Nachwort von Arezu Weitholz und fünf Fotografien
128 Seiten
ISBN: 978-3-86648-779-6
Erscheinungsdatum: 16.03.27
20,00 €
Verfügbarkeit: Auf Lager
mare badge

Liebeserklärung an die Sommer auf einer Insel

Inmitten der eiskalten Herbststürme des Jahres 1963 errichtete Tove Jansson mithilfe des eigenwilligen Fischers Brunström in aller Eile eine Hütte auf Klovharun, einem baumlosen Felsen im Finnischen Meerbusen. 30 Sommer lang zogen sich Tove und ihre Partnerin, die Grafikerin Tuulikki Pietilä, nach Klovharun zurück, um beflügelt von den wechselnden Meereslandschaften und dem schlichten, felsigen Charme der Insel zu leben, zu malen und zu schreiben.
Inselnotizen, verfasst im Jahr 1996, ist eine Hymne an die Liebe, die Tove und »Tuuti« für Klovharun und füreinander empfanden, und eine einzigartige Zusammenarbeit zweier Künstlerinnen. Toves knappe, präzise Prosa – Tagebucheinträge und Kurzgeschichten – und Auszüge aus Brunströms Logbuch bilden den Rahmen für die subtilen Aquarelle und Radierungen von Tuulikki.

Tove Jansson

Tove Jansson (1914–2001) war eine finnlandschwedische Schriftstellerin, Comic-Autorin, Malerin und Illustratorin. Ihre bunte Welt der Mumins und ihr Roman Das Sommerbuch von 1972 verzauberten weltweit ein riesiges Publikum aller Altersgruppen. Mit ihrer Lebenspartnerin, der Grafikerin und Filmemacherin Tuulikki Pietilä (1917–2009), verbrachte sie 30 gemeinsame Sommer auf Klovharun.

Tove Jansson

Ursel Allenstein

Ursel Allenstein, 1978 geboren, übersetzt u.a. Tove Ditlevsen, Jonas Eika und Christina Hesselholdt. 2011 und 2020 erhielt sie den Hamburger Förderpreis und 2013 den Förderpreis der Kunststiftung NRW, 2019 den Jane-Scatcherd-Preis für ihre Übersetzungen aus den skandinavischen Sprachen.

Ursel Allenstein
Suchmaschine unterstützt von ElasticSuite