„Suniaga hat einen betörend melancholischen Roman geschrieben, das Porträt einer Insel an Tagen - und es sind viele -, an denen sie sich nicht in leuchtendem Blau zeigt.“
Francisco Suniaga, 1954 auf der Insel Margarita geboren, ist Professor für Politologie und Internationale Beziehungen und heute Gastdozent an der Universidad Central de Venezuela. Er lebte in Frankfurt a.M. und lehrte an der Goethe-Universität, in Venezuela arbeitete er als Rechtsanwalt und als Kolumnist bei verschiedenen Tageszeitungen und veröffentlichte mehrere Erzählungen. Die andere Insel, sein erster Roman, wurde in Venezuela ein Bestseller und erlebte neun Auflagen.
Hanna Grzimek, geboren 1973 in Heidelberg, aufgewachsen in Venezuela, studierte Germanistik und Hispanistik in Madrid und Berlin, wo sie seit 2004 als freie Übersetzerin, Lektorin und Herausgeberin tätig ist.