Als der »Holländer« Liewe Cupido nach der Beerdigung seiner Mutter Anna Uelsen in sein Elternhaus auf Texel zurückkehrt, stellt er fest, dass dort eingebrochen wurde. Es scheint, als habe jemand vergeblich versucht, das Logbuch der letzten, tödlichen Ausfahrt seines Vaters zu entwenden. Statt sich mit Xander Rimbach an die Ermittlungen zu einem Verbrechen vor Baltrum zu machen, vertieft Liewe sich in den Fall, der ihn seit seiner Kindheit nicht loslässt. Doch seine Recherchen zum wahren Hergang des vermeintlichen Unfalls wecken alte Dämonen. Als Liewe merkt, dass er zum ersten Mal in seinem Leben vom Jäger zum Gejagten geworden ist, drängt sich die Frage auf, ob es nicht besser gewesen wäre, die Familiengeheimnisse ruhen zu lassen.
Mathijs Deen, geboren 1962, ist Autor von Romanen, Kolumnen und einem Band mit Kurzgeschichten, der für den renommierten AKO-Literaturpreis nominiert war. 2018 wurde ihm für die literarische Qualität seines Werks der Halewijnpreis verliehen. 2024 erhielt er für Der Taucher, den zweiten Teil seiner beliebten Krimireihe um den »Holländer« Liewe Cupido, den renommierten niederländischen Krimi-Preis De Gouden Strop.
Andreas Ecke, 1957 in Wuppertal geboren, studierte Germanistik, Niederlandistik und Musikwissenschaft. Er übertrug u. a. Bücher von Geert Mak, Cees Nooteboom und Bert Wagendorp ins Deutsche. Für seine Übersetzung des Romans Oben ist es still von Gerbrand Bakker erhielt er 2010 den Else-Otten-Übersetzerpreis, 2016 wurde er mit dem Europäischen Übersetzerpreis ausgezeichnet. Für mare übersetzte er u. a. die bisher erschienenen Bücher von Mathijs Deen.