+++ Versandkostenfrei ab 30 Euro innerhalb Deutschlands und nach Österreich +++
Das ist Alise
Novelle
Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel
gebunden
Am 20. Oktober erscheint die Neuausgabe!
Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel
gebunden
Am 20. Oktober erscheint die Neuausgabe!
120 Seiten
ISBN: 978-3-936384-08-6
Erscheinungsdatum: 01.09.03
18,00 €
Verfügbarkeit:
Auf Lager
»Ein schwerer Fall von Weltliteratur.« Süddeutsche Zeitung
In einem Haus an einem Fjord liegt Signe, eine alte Frau, auf einer Bank und sieht sich selbst als junge Frau durch die Räume gehen. Sie sieht sich am Fenster stehen und auf das Wasser blicken. Sie sieht ihren Mann Asle, den es in seinem kleinen Boot immer wieder auf den Fjord hinauszog, bis er eines Tages nicht zurückkehrte. In dem alten Haus, das erfüllt ist von den Stimmen seiner ehemaligen Bewohner, traumwandelt Signe durch die Vergangenheit und begegnet den vorangegangenen Generationen der Familie – bis zurück zu Asles Ururgrossmutter Alise, die in der Nacht am Ufer ein Feuer hütet. Denn schon damals hatte es einen gegeben, der nie mehr vom Fjord zurückkam.
„Er ging nicht weg, er blieb hier bei ihr, die ganze Zeit, bis er so plötzlich verschwand, denkt sie, er war bei ihr, vom ersten Mal, dass sie ihn ankommen sah und er da stand und sie sich einfach nur anschauten, einander zulächelten, als ob sie alte Bekannte wären, als ob sie sich schon immer kennen würden irgendwie, aber sich so unendlich lang nicht mehr gesehen hätten und sich darum so riesig freuen würden, dieses Wiedersehen machte beide dermaßen froh, dass die Freude die Führung übernahm, sie führte sie aufeinander zu, als hätte ihnen das ganze Leben lang etwas Wichtiges gefehlt, und jetzt wäre es da, endlich, jetzt war es da“.
„Er ging nicht weg, er blieb hier bei ihr, die ganze Zeit, bis er so plötzlich verschwand, denkt sie, er war bei ihr, vom ersten Mal, dass sie ihn ankommen sah und er da stand und sie sich einfach nur anschauten, einander zulächelten, als ob sie alte Bekannte wären, als ob sie sich schon immer kennen würden irgendwie, aber sich so unendlich lang nicht mehr gesehen hätten und sich darum so riesig freuen würden, dieses Wiedersehen machte beide dermaßen froh, dass die Freude die Führung übernahm, sie führte sie aufeinander zu, als hätte ihnen das ganze Leben lang etwas Wichtiges gefehlt, und jetzt wäre es da, endlich, jetzt war es da“.
„Fosses Novelle ist zugleich moderner Lesestoff und ein archaisches Stück für einen Sänger oder eine Sängerin.“
Süddeutsche Zeitung
„Als Perle einer auf ewig verbundenen Kette von Generationen versteht Fosse jeden Einzelnen, baut archetypisch schicksalsverwandte Figurenreihen auf, als wolle er Unentrinnbarkeit demonstrieren.“
taz
„Eine wortkarge und rhythmische, durch Variationen poetisch aufgeladene Sprache ist Fosses Gütesiegel und Markenzeichen. Beschwörende, quälende Wiederholungen sind ein Stilmittel seiner Prosa. Es ist eine hochartifizielle und zugleich minimalistische Sprache, die das große Schweigen, das mangelnde Artikulationsvermögen der Figuren überdeck und bannt.
Und vielleicht ist, wie oft im Leben, das Ungesagte wichtiger als das, was gesagt wird.“
Neue Zürcher Zeitung
„Jon Fosse ist ein Hypnotiseur, der durch das Gleichmaß der Bewegung und den Gleichklang der Worte betört, und das macht er meisterhaft.“
Berliner Zeitung
„Ich empfehle dieses Buch als Einstieg in Jon Fosses Werk. Hier sind all seine großen Themen enthalten. Das ist ganz große Weltliteratur.“
SWR 2
„Dies Werk wird man in hundert Jahren noch lesen.“
Westdeutsche Zeitung
„Jon Fosse bürgt für flirrende Poesie mit Sogkraft.“
Solothurner Zeitung
„Eine zärtliche, tieftraurige norwegische Wintermär.“
Der Standard
„Fosse, der auch Dramen schreibt, hat hier wieder spröde Emotionen bersten lassen, die Splitter neu, bizarr und kunstvoll geordnet und ein eigentümlich kühl-herzliches Lesevergnügen geschaffen.“
Münchner Merkur
„Die Zeit – ein Konstrukt. Das Leben – ein ewiger Kreislauf. Eigenwilliger und eindringlicher als Jon Fosse macht uns das kein Autor von heute bewusst.“
Südwest Presse
„»Das ist Alise« ist ein großartiger Prosatext des Norwegers Jon Fosse, dem bedeutendsten europäischen Dramatikers der Gegenwart.“
Salzburger Nachrichten
Jon Fosse
Hinrich Schmidt-Henkel
