mare No. 137

Liebe Leserin, lieber Leser,

keine Wolke ist am Himmel, nicht der geringste Lufthauch zu spüren. Doch plötzlich schaukelt die „Columbus Iselin“, nicht festgezurrte Gegenstände kippen von den Labortischen, ich suche nach Halt. Gerade erst aus dem Hafen von Miami ausgelaufen, auf halben Weg nach Bimini zum Einklarieren auf den Bahamas, wird unser Forschungsschiff dermaßen in der kabbeligen See durchgeschüttelt, dass die ersten Wissenschaftler nach wenigen Minuten bleich in ihren Kabinen verschwinden. Das gespenstige Spektakel dauert eine gute Stunde, dann ist die See wieder glatt und ruhig – und der Golfstrom passiert.

Der weitere Einfluss des Golfstroms im hohen Norden, der Arktis, ist immanent für dieses Ökosystem. Und der maßgebliche Unterschied zur Antarktis. Im neuen, dem inzwischen sechsten World Ocean Review (WOR), der am 7. November der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, finden Sie einen der umfassendsten Zustandsberichte, die je von Wissenschaftlern erstellt wurden. mare und die von uns gegründete gemeinnützige Gesellschaft maribus haben über viele Monate in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern aus verschiedenen deutschen Forschungsinstituten (das Konsortium Deutsche Meeresforschung ist Partner des „WOR“) dieses Opus magnum der Polarregionen erstellt, das jetzt kostenlos in Englisch und Deutsch bei uns – gedruckt oder als PDF – bestellt werden kann. Wissenschaftlich präzise, umfassend und vor allem leicht verständlich können Sie (und Journalisten, Studenten, Politiker oder Ökonomen) diese für unseren Planeten so elementaren Systeme kennenlernen und die Tatsache, dass es Zeit ist zu handeln. Denn an den Polen entscheidet sich unsere Zukunft (Seite 86).

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Nikolaus Gelpke