Ned Myers

100 Schiffe – 1000 Abenteuer: Coopers faszinierender Bericht über ein Leben auf See
Ned Myers, geboren 1793 als unehelicher Sohn eines britischen Offiziers in Québec, ist kaum vierzehn Jahre alt, als er von seinem strengen Ziehvater fortläuft, um als Schiffsjunge anzuheuern. An Bord eines Handelsschiffes schließt er Freundschaft mit dem jungen Seekadetten James Fenimore Cooper. Als sich die beiden Jugendfreunde mehr als dreißig Jahre später wiedersehen, hat Myers Unglaubliches zu erzählen: Geschichten über Sturm, Schiffbruch, Seekrieg, Gefangenschaft und Flucht, über Mut, Verzweiflung, Einsamkeit und Tod. Seit seiner Jungfernfahrt hat Myers auf hundert Schiffen gedient, ist als Tabakschmuggler nach Irland und als Opiumschmuggler nach China gereist, hat als Kanonier im Krieg gegen England gekämpft, ist auf einem Walfänger in die Südsee gesegelt und hat auf Linienschiffen, Frachtern, Fischerbooten und Zollkuttern gearbeitet, bis ein tragischer Unfall ihn zwang, sein zielloses Vagabundenleben aufzugeben und heimzukehren.

Myers ehrliche, spannende Lebensbeichte, die Cooper für die Nachwelt überlieferte und die hier in einer modernen und kommentierten Übersetzung endlich wieder zugänglich gemacht wird, steht stellvertretend für das Schicksal unzähliger Matrosen: Männer, die auf hoher See den ungeheuerlichsten Gefahren trotzten, doch an Land allzu oft an Armut, Alkohol und Leichtsinn zugrunde gingen – und selten als die Helden gefeiert wurden, die sie waren.
28,00 €
Lieferbar
Auf Lager
Ned Myers
oder Ein Leben vor dem Mast
Roman
OT: Ned Myers; or, A Life Before the Mast
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt und herausgegeben von Alexander Pechmann
Leineneinband mit Lesebändchen im Schuber
392 Seiten
ISBN: 978-3-86648-190-9
Erscheinungsdatum: 11.03.14
„Myers' Lebensbeichte ist gleichzeitig authentisches Zeitzeugnis und spannender Roman, nun in ein zeitgemäßes Deutsch gebracht und mit einem klugen Nachwort sowie einem Glossar nautischer Fachbegriffe versehen. Die Edition der mare-Klassikerreihe erfreut auch durch ihre schöne Form.“
NZZ am Sonntag
„So sind denn diese Aufzeichnungen eine spannende Lektüre, die ein verletzliches Raubein porträtieren – und viel Lust aufs Abenteuer machen.“
Kulturtip Zürich

James Fenimore Cooper

James Fenimore Cooper (1789–1851) stammte aus einer wohlhabenden Quäkerfamilie, studierte in Yale und begann nach Studienabbruch eine Karriere als Seeoffizier bei der Navy, bis er durch eine Erbschaft finanziell unabhängig wurde, heiratete und zu schreiben begann. Weltruhm erlangte er vor allem durch seine fünf Lederstrumpf-Romane; doch gilt er auch als Erfinder des Seeromans, dessen Werke nicht zuletzt Herman Melville und Joseph Conrad beeinflussten.

James Fenimore Cooper

Alexander Pechmann

Alexander Pechmann, geboren 1968 in Wien, studierte Soziologie, Psychologie sowie englische und amerikanische Literaturwissenschaft. Er arbeitet als freier Autor, Herausgeber und Übersetzer und übertrug u. a. Werke von Mary Shelley, W. B. Yeats und Nathaniel Hawthorne ins Deutsche. Für mare übersetzte er zuletzt Herman Melvilles John Marr (2013).

Alexander Pechmann